...José!
Хххо-о-о-се-е-е-е! Черт бы тебя подрал, бродяжник,
Налей-ка мне лучше хересу...
А то мне пока в твои басни не верится,
Уже ни в тебя, ни в себя не верится,
Словно мы не люди, а призраки...
Матерь Мария,
Что это я говорю такое?
Мои волосы пахнут прибоем,
Твои волосы пахнут покоем,
А ноги белы, как призраки
В твоих выдубленных солью ботинках... -
Где, говоришь, был? ¡anda, niño! -
Никогда ты не плавал дальше Гаваны,
Налей мне еще хересу,
Давай сюда, chico, сигару! -
Давай ее сюда уже, черт, Хосе,
Не испытывай мои нервы, por Dios,
Мальчик, ну что тебе ночью приснилось..?
Тебе это только лишь ночью приснилось,
Не испытыываааййй мое терпеениииеее....
Да! И, в конце концов, налей мне еще портвейна!
Вон, Пабло, был и в Кувейте,
И в Европе был, и, говорят, в Палестине!
А я вот смотрю на тебя, niño,
На мальчика-рыбака из цветной Аргентины,
И ни одному твоему слову не верю,
Да -да, Хосе, не смейся, не верю!
Не делай такие глаза, chico,
Твоя рыбацкая лодка встанет на мель спустя милю,
А ты мне заливаешь, что переплыл океаны...
Нет, тебе лучше молчать,
Хосе,
И время от времени подливать мне мадеру.
Что это? Бусы?
Нет, я все равно не верю...
Тебе не провести меня, Бога ради!
Да, я знаю, что у меня порвался чулок сзади,
А у тебя моль проела всю шляпу!
(Что, съел? А?! думал - заплачу?)
Ладно, бог с тобою , Хосе,
Пойдем к морю...
Я тебя умоляю, Хосе, идем к морю,
Где огнями в порту перештопаны волны,
Перетоптан берег, присосались к лодкам
Водоросли-волосы
Как Вампиры.
А звезды - лишь чешуя мертвой рыбы.
Идем, Хосе,
Идем, к морю,
Я тебя умоляю - идем к морю.
Волны грызут берег
Неистовой синевою...
Воздух наполнен
Невысказанной тишиною.
Океан неизбежен.
Мои волосы пахнут покоем.
Твои волосы пахнут прибоем.
Морем.
Хххо-о-о-се-е-е-е! Черт бы тебя подрал, бродяжник,
Налей-ка мне лучше хересу...
А то мне пока в твои басни не верится,
Уже ни в тебя, ни в себя не верится,
Словно мы не люди, а призраки...
Матерь Мария,
Что это я говорю такое?
Мои волосы пахнут прибоем,
Твои волосы пахнут покоем,
А ноги белы, как призраки
В твоих выдубленных солью ботинках... -
Где, говоришь, был? ¡anda, niño! -
Никогда ты не плавал дальше Гаваны,
Налей мне еще хересу,
Давай сюда, chico, сигару! -
Давай ее сюда уже, черт, Хосе,
Не испытывай мои нервы, por Dios,
Мальчик, ну что тебе ночью приснилось..?
Тебе это только лишь ночью приснилось,
Не испытыываааййй мое терпеениииеее....
Да! И, в конце концов, налей мне еще портвейна!
Вон, Пабло, был и в Кувейте,
И в Европе был, и, говорят, в Палестине!
А я вот смотрю на тебя, niño,
На мальчика-рыбака из цветной Аргентины,
И ни одному твоему слову не верю,
Да -да, Хосе, не смейся, не верю!
Не делай такие глаза, chico,
Твоя рыбацкая лодка встанет на мель спустя милю,
А ты мне заливаешь, что переплыл океаны...
Нет, тебе лучше молчать,
Хосе,
И время от времени подливать мне мадеру.
Что это? Бусы?
Нет, я все равно не верю...
Тебе не провести меня, Бога ради!
Да, я знаю, что у меня порвался чулок сзади,
А у тебя моль проела всю шляпу!
(Что, съел? А?! думал - заплачу?)
Ладно, бог с тобою , Хосе,
Пойдем к морю...
Я тебя умоляю, Хосе, идем к морю,
Где огнями в порту перештопаны волны,
Перетоптан берег, присосались к лодкам
Водоросли-волосы
Как Вампиры.
А звезды - лишь чешуя мертвой рыбы.
Идем, Хосе,
Идем, к морю,
Я тебя умоляю - идем к морю.
Волны грызут берег
Неистовой синевою...
Воздух наполнен
Невысказанной тишиною.
Океан неизбежен.
Мои волосы пахнут покоем.
Твои волосы пахнут прибоем.
Морем.
Спасибо.
И какой дизайн!
о боже, спасибо, что ты написал мне! Это очень радостно от тебя слышать, особенно от тебя) cante jondo para siempre )
Marcus Tyrone
Спасибо, родной!)
Caotica Rita
Аааа)) И ты, ты тоже так умеешь!)
-Eiric-
целую тебя)) спасибо)
Смотрю такой ажиотаж вокруг этого стиха! Спасибо вам всем!
давай-давай извиняйся!
))
буду страться побольше писать такого)
Хоть и не обещаю не повторять этого впредь))Правильно, пиши, это нужно.